Tolyan Rybalchenko (anglerhood) wrote in openmeta,
Tolyan Rybalchenko
anglerhood
openmeta

Совместное чтение/толкование книги.

В этом месте будет вестись совместное чтение/толкование книги "Из лягушек в принцессы". Приглашаю всех желающих присоединиться к этому увлекательному процессу, потому как один Субстрат хорошо, а два и больше - Биокомпьютинг :) В процессе такого совместного чтения, я думаю, можно будет добыть много интересного.

Процесс чтения предлагаю сделать следующим:

1 я регулярно (1 раз в неделю) выкладываю часть текста на русском и английском
2 если есть сильные различия между оригиналом и русским переводом, то обсуждаем и делаем корректный перевод этой части.
3 все желающие читают это, задают возникшие вопросы и пишут свои комментарии/ассоциации к предлагаемой части текста.
4 все желающие пишут свои ответы/догадки на возникшие вопросы.
5 исправленный перевод и интересные идеи фиксируются.

Если у кого-то есть предолжения по процедуре, то пишите в комментарии.

Русский текст "Из лягушек в принцессы" в качестве "отправной точки" предлагаю взять здесь: http://lib.ru/NLP/book1.txt
Английский текст "Frogs into princes" можно взять здесь: http://nlpr.ru/books/nlp_eng/f2p2/1.shtml

Что уже было по этой теме в openmeta:
Совместное чтение этой же книги alh__ и metanymous: http://www.livejournal.com/community/openmeta/34061.html

Перевод книги(начало): http://www.livejournal.com/community/openmeta/43828.html
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 3 comments