?

Log in

No account? Create an account
OpenMeta's Journal

> recent entries
> calendar
> friends
> Энциклопедия ОпенМеты
> profile

Thursday, March 11th, 2004
8:14a - Из лягушек
Этот топик предназначен для работы над переводом книги Бендлера и Гриндера, название которой в русском переводе звучит как "Из лягушек в принцы".

Как Вы знаете книга эта была уже издана на русском языке. Однако, благодаря тому, что переводилась она обычными переводчиками, которые недостаточно имели понятия об НЛП, о том, что важно в такой книге, а что еще важнее, то в результате имеется потеря информации. По данным metanymous порядка 30%, что, как Вы ,наверное, можете согласится, очень много.

Восполнить эту информацию и разобраться в том, как же полезно переводить литературу по НЛП мы собираемся в этом топике.

Работа пока будет строится следующим образом:
В комментах помещается небольшой отрывок текста на английском, после чего помещатся перевод. Все к кто хочет могут принимать участие в обсуждении этого перевода, предлагать свои варианты, просто задавать вопросы, рассказывать, что понятно, что не очень понятно etc.
Update 22/03/2004
Сейчас мы продолжаем работу в точке
http://www.livejournal.com/community/openmeta/43828.html?thread=661812#t661812

(52 comments |comment on this)


<< previous day [calendar] next day >>
> top of page
LiveJournal.com